News Source of Educational Audiology

編集・発行人：みみだより会、立入 哉　〒７９０−０８３３　愛媛県松山市祝谷５丁目２−２５　FAX:089-946-5211
購読料照会・新規購読申込・記事内容照会などは、郵便かＦＡＸでお問い合わせいただくか、
下記のアドレスへメールをお送り下さい。
立入　哉　:h-tachi@ma4.justnet.ne.jp

「みみだより」ホームページ
ペーパーメディアによる「みみだより」購読のお誘い

「みみだより」３０１〜３９９号バックナンバーＣＤ−ＲＯＭ

お申し込みいただいた分は順次，発送いたしております。
こちらの作業がいつまでも続きますと大変ですので，最終締切を１月末にさせて下さい。
できるだけ，締切までにお申し込みをお願い申し上げます。

【目次】第４０２号

• 日本語字幕入り テレビドラマＤＶＤ
• 中古テニスボール贈ろう　讀賣新聞2000年10月15日掲載
• 文藝春秋『文の甲子園』優勝・個人特別賞「最高の贈り物」
• 「難聴っとね！」※１
• 聴導犬「みかん」国際基準クリア　信濃毎日新聞2000年11月９日掲載
• 社説：「音の誕生日」を多くのひとに　西日本新聞2000年10月22日掲載
• 聴覚障害者に「新たな声」　西日本新聞 2000年10月18日掲載
• 社説：大学は受け入れ体制急げ　毎日新聞2000年11月１日掲載
• 声「息子の難聴は法のはざまに」　朝日新聞2000年10月23日掲載
• 難聴女児に感動を　中日新聞2000年10月12日掲載
• 超音波補聴器 実用化へ一歩　讀賣新聞2000年８月13日掲載
• 耳不自由な石黒君 作文コンクールで受賞　中日新聞2000年11月23日掲載
• 音声聞き分け楽しくバス観光　日刊工業新聞2000年11月８日掲載　※２
• 難聴の原因遺伝子特定　讀賣新聞2000年10月24日掲載
• ホームページ紹介
• 関連新刊図書紹介
  ※上記機関誌ならびに各新聞転載記事はホームページには掲載できません。
  　ペーパーメディアの「みみだより」をご覧下さい。

※１：

「難聴っとね！」は，ある小学校のきこえとことばの教室の教室だよりに連載されているものです。このたび著者の東岡様より許諾を得ることができ「みみだより」（ペーパーメディア）にも転載できることになりました。転載をご許可いただきました関係者の皆様にお礼申し上げます。

※２：

バスへのループ敷設は，1985年頃に山口県立聾学校のスクールバスにターンループを敷設したのが日本では歴史的に初めてではないかと思う。今年７月に開催された IFHOHで会ったスイスの研究者はスイス国内にはループ敷設バスはそこそこの台数あるいとのこと。確かにノイズの多いバス車内であればループは有効であろう。

| NEXT | BACK |「みみだより」ホームページ |

字幕入り	日本語字幕入り　テレビドラマＤＶＤ

民放各局で放映されるいわゆるトレンディドラマには残念ながら日本語字幕が入っていない。これには字幕作成にかかる費用の問題も大きいが，こうしたドラマの作成から放映までの時間が短いことや台本自体がアドリブ的な部分もあり字幕台本を作ることが難しいとの指摘もある。しかし，字幕に対する要望は各局に届いており，それへの対応ということか，いくつかのドラマのＤＶＤ版に日本語字幕がつくようになっている。ＤＶＤの場合は，ディスクケースに以下のような表示がある。ここの字幕を示す表記の箇所に「１：日本語字幕」と書かれてあるものは日本語字幕がついている。

挿入されている字幕を見ると，読みやすい文字，実際の音声との一致度も高く，おおかた親切な字幕となっている。

ＤＶＤの特徴として，字幕が必要な人が，必要に応じて「字幕オン」とでき，聴覚障害者専用という製品ではなく，それゆえに入手しやすいという長所もある。また価格的にも購入しやすい価格帯に設定されていることが多いようである。

字幕付き作品のうち，フジテレビ関連のＤＶＤは下記のホームページで確認できる。ホームページ上では，［字 幕：日本語・英語］と表記されている。その他の作品にも日本語字幕入りのものがあるのであろうが，検索や一覧表のようなものがまだないので，もし，読者の方から「これも・・・」というのがあれば，お知らせいただきたい。

フジテレビ関連ドラマのＤＶＤ発行元のＵＲＬ＝http://www.ponycanyon.co.jp

日本語字幕入り作品タイトル例）

ラヂオの時間，エイミー，ＧＴＯ，踊る大捜査線 The Movie
「梟の城」，こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE，東京日和

【目次】

ホームページ紹介

★バリアフリー情報を募集・提供するウエブサイト「ばりあふり〜情報屋」

「イベント、募集、製品、書籍、旅行」といった日常生活情報を集めています。
http://www.ibunka.net/

★金沢市立額小学校　きこえの教室

http://www.ishikawa-c.ed.jp/~nukaxe/kikoe/kikoehome.html

★教育ＡＳＳＩＳＴ「きこえことばのへや」

難聴児教育を中心に補聴器適合や、言語障害児、学習障害児の教育も行っています。
http://www4.ocn.ne.jp/~kikokoto　　です。

★愛媛十全医療学院言語聴覚士養成課程

四国初の大学卒後２年の言語聴覚士養成課程です。
http://www.dokidoki.ne.jp/home2/juzengak/index.htm

【目次】

関連新刊図書紹介

★幼児自閉症の研究　L.カナー著　十亀史郎他訳 黎明書房　7500円　4-654-00085-2（９５年出版の本の再刊） ★心理臨床家の手引 鑪幹八郎編著　誠信書房　3800円　4-414-40197-6 ★障害者白書平成１２年版 総理府内閣総理大臣官房内政審議室編　大蔵省印刷局　1900円　4-17-21712-312-3 ★障害者の人権とリハビリテーション 高橋流里子著　中央法規出版　2400円　4-8058-1998-7 ★学校が変わるのウソホント：「新学習指導要領」って何だ？ 岡崎勝著　風媒社　1900円　4-8331-0955-7

【目次】

■ペーパーメディアによる「みみだより」購読のお誘い■

　「みみだより」は月に２回の定期出版物です。印刷体の「みみだより」を購読希望の方は、上記のｆａｘかe-mailでお名前、ご住所をお教え下さい。折り返し、見本誌と購読料振込用紙をお送りいたします。購読料は、月３００円です。 年度締めで、各年度とも、３月までの残月数×３００円を前納していただきます 。なお、著作権の関係で、ホームページで閲覧できる記事は、印刷体の「みみだより」のうち、インターネットでの公開許諾を得られた記事内容に限ります。

【目次】 | NEXT | BACK |「みみだより」ホームページ